Glossaire

Sur cette page, vous trouverez une liste alphabétique de termes, d'abréviations et d'acronymes utilisés pour l'ensemble des instruments de mesure et de régulation de la pression fabriqués par Bronkhorst.

Choisissez une lettre ci-dessous pour aller directement au terme souhaité ou faites défiler vers le bas pour parcourir la liste.

A

B
Baud rate	Vitesse de transmission des données des instruments connectés à un bus de terrain.
By-pass	La plupart des débitmètres massiques / régulateurs de débit massique thermiques de Bronkhorst fonctionnent selon un principe bien défini : le flux de gaz est divisé en deux ; une petite quantité du flux passe par le canal du capteur et le reste par le canal principal parallèle, dans un rapport constant. Grâce à une parfaite « répartition du débit », le capteur donne une valeur de mesure très précise sur toute la plage de l'instrument.

Baud rate

Vitesse de transmission des données des instruments connectés à un bus de terrain.

By-pass

La plupart des débitmètres massiques / régulateurs de débit massique thermiques de Bronkhorst fonctionnent selon un principe bien défini : le flux de gaz est divisé en deux ; une petite quantité du flux passe par le canal du capteur et le reste par le canal principal parallèle, dans un rapport constant. Grâce à une parfaite « répartition du débit », le capteur donne une valeur de mesure très précise sur toute la plage de l'instrument.

C
CEM	Controlled Evaporator Mixer ou contrôle de l'évaporation et du mélange. Générateur de vapeur de Bronkhorst, composé d'un débitmètre liquide avec vanne de régulation, d'un régulateur de débit de gaz porteur et d'une chambre de mélange avec contrôle de la température. En savoir plus.
Chaleur spécifique / Capacité thermique spécifique / Capacité thermique (Cp)	La quantité de chaleur nécessaire pour amener une quantité de substance (masse) à une certaine température, exprimée en J/(kg·K). Cp fait référence à la pression constante.
Conditions ambiantes	Conditions de température et de pression autour de l'appareil de mesure.
(Principe de mesure) Coriolis	Principe de mesure de débit massique directe basé sur l'« effet Coriolis ». Les forces de Coriolis présentes dans un tube vibrant provoquent des changements de fréquence, de déphasage ou d'amplitude. Le signal de sortie du capteur est proportionnel au débit massique. En savoir plus.
CVD	Chemical Vapor Deposition ou dépôt chimique en phase vapeur. Processus chimique selon lequel un flux de gaz réagit et dépose une fine pellicule de haute pureté sur un substrat, par exemple une plaquette de silicium. Il est également utilisé pour le durcissement de surface et la production de diamants synthétiques.
CIP	Cleaning in Place = Nettoyage en place (NEP). Méthode de nettoyage des surfaces intérieures des tuyaux, des cuves, des équipements, des filtres et des raccords. Un cycle typique de NEP comprend plusieurs étapes, dont le lavage avec un agent de nettoyage chaud et un acide chaud à des températures pouvant atteindre 95°C.

D
Débit nominal	Lorsque le "débit nominal" est indiqué pour un débitmètre liquide, cela correspond au débit d'eau dans les conditions de référence – typiquement 1 bar(g) et 20 ºC - provoquant une perte de charge d'environ 1 bar(d) à travers l'instrument.
Débit pourcentuel	Débit exprimé en pourcentage de la valeur pleine échelle. Il s'oppose au débit réel.
Débit réel	Débit exprimé en quantité de fluide par unité de temps. Il s'oppose au débit pourcentuel. Le débit réel et le débit pourcentuel sont des options d'affichage. Elles peuvent être sélectionnées par l'utilisateur sur les dispositifs de lecture / contrôle de Bronkhorst (BRIGHT / E-7000 / E-8000)
Débit volumétrique	Débit exprimé en unité de volume par unité de temps. La seule technologie de débitmètre qui mesure directement le volume est le débitmètre volumétrique à déplacement positif.
Dérive du zéro	Décalage par rapport au vrai zéro. Changement lent et généralement non périodique du point zéro d'un instrument de mesure.
Dynamique de mesure	Plage pourcentuelle (par exemple, de 2 à 100 %) ou rapport valeur de mesure maximum / minimum (50:1) dans laquelle la précision spécifiée est atteinte.

E
EMC	Electro Magnetic Compatibility ou compatibilité électromagnétique. Tous les appareils électroniques fabriqués par Bronkhorst^® sont conformes à la directive CE 2004/108/CE. Cliquez ici pour avoir accès à la page Certificats et déclarations.
EPC	Electronic Pressure Controller ou régulateur de pression électronique. Capteur de pression avec vanne de régulation intégrée.
EPT	Electronic Pressure Transducer ou transducteur de pression électronique (également appelé capteur de pression).
Étalonnage	Technique consistant à comparer la sortie d'un appareil de mesure avec une valeur de référence.
Étalonnage « après réglage »	L'étalonnage de l'instrument est effectué après le réglage de ce dernier.
Étalonnage « avant réglage »	L'étalonnage de l'instrument est effectué avant tout réglage.

F
FS = Full Scale ou Pleine Échelle (PE)	Proximité à la valeur réelle exprimée en pourcentage de la valeur maximale de l'échelle. Voir: ± pourcentage de la Pleine Échelle (PE ou FS) vs pourcentage de la lecture (% mesure ou Rd)

G

H
HPLC	High Pressure Liquid Chromatography ou chromatographie liquide haute pression. Méthode d'analyse couramment utilisée pour vérifier la quantité exacte de composés chimiques dans un échantillon de fluide.

I
Impédance de charge	Impédance présentée au connecteur électrique d'un instrument.
IP40	Indice de protection contre la pénétration. Protection contre les particules solides de plus de 1 mm, mais aucune protection contre l'humidité. En savoir plus.
IP65	Indice de protection contre la pénétration de type « étanche ». Étanche à la poussière, protection contre les jets d'eau. En savoir plus.

L
LFE	Laminar Flow Element ou Élément à flux laminaire. Obstruction du débit dans le canal principal d'un débitmètre massique / régulateur de débit massique thermique. Du fait de la différence de pression créée, une partie du flux est guidée à travers le canal du capteur, en parallèle avec le canal principal.
LVD	Low Voltage Directive ou Directive basse tension. La directive européenne 2006/95/CE, relative aux équipements électriques destinés à être utilisés dans certaines limites de tension, s'applique aux dispositifs d'alimentation électrique Bronkhorst^®. Voir notre page Certificats et déclarations.

M
MTBF	Mean Time Between Failures ou moyenne de temps de bon fonctionnement. Temps écoulé tel que prévu entre les défaillances inhérentes à un appareil / système durant son fonctionnement.
Manifold / Collecteur	Bloc de base sur lequel peuvent être montés ou intégrés divers modules fonctionnels pour la mesure / régulation du débit de gaz, du débit de liquide ou de la pression, ainsi que des filtres et des chambres de mélange.
Masse	Quantité de substance exprimée en (kilo)gramme(s).
MEMS	Les systèmes micro-électromécaniques (MEMS) sont une technologie qui, dans sa forme la plus générale, peut être définie comme des éléments mécaniques et électromécaniques miniaturisés (c'est-à-dire des dispositifs et des structures) fabriqués à l'aide des techniques de microfabrication.
MFC	Mass Flow Controller ou régulateur de débit massique. Combinaison d'un débitmètre massique avec vanne de régulation pour le contrôle des débits de gaz ou de liquide.
MFM	Mass Flow Meter ou débitmètre massique. Débitmètre mesurant le débit massique, par opposition au débit volumétrique.
Montage en surface / Montage par le haut	Montage d'un instrument sur la surface d'un bloc de base (par exemple un collecteur). Ainsi, il n'est pas nécessaire de démonter le tube en cas d'inspection ou de remplacement de l'appareil.

N
Node / Nœud	Chaque composant individuel d'un système de bus.
NEP	Nettoyage en place (en Anglais: CIP). Méthode de nettoyage des surfaces intérieures des tuyaux, des cuves, des équipements, des filtres et des raccords. Un cycle typique de NEP comprend plusieurs étapes, dont le lavage avec un agent de nettoyage chaud et un acide chaud à des températures pouvant atteindre 95°C.

P
Précision	La proximité d'une valeur de lecture d'un appareil de mesure par rapport à la valeur réelle. Généralement exprimée en ± pourcentage de la sortie pleine échelle (FS) ou lecture (Rd).
Pression absolue (p.e. en bar a)	La valeur P_ABS est la pression par rapport au vide parfait.
Pression différentielle (ΔP) (p.e. en bar d)	Différence de pression entre deux endroits au sein d'un système, par exemple entre l'entrée et la sortie d'un appareil de mesure ou d'une vanne de régulation ou entre deux conduites ou réservoirs de fluide.
Pression relative (p.e. en bar g)	Différence de pression entre le système et l'atmosphère environnante.
ProPar	Abréviation de « Process Parameter » ou paramètre de processus, le modèle de paramètres spécifiques de Bronkhorst pour la communication RS232 et FLOW-BUS.

R
% Rd = % Reading ou % mesure	Proximité à la valeur réelle exprimée en pourcentage de la valeur réelle. ± pourcentage de la Pleine Échelle (PE ou FS) vs pourcentage de la lecture (% mesure ou Rd)
Réglage	Lorsque nous parlons du réglage du signal de mesure, cela veut dire que nous pouvons modifier les paramètres de l'instrument en fonction des valeurs du dispositif de référence utilisé. Cela permet de supprimer les écarts de mesure systématiques.
Régulation de la pression amont	Contrôle de la pression côté entrée du régulateur de pression.
Régulation de la pression aval	Contrôle de la pression côté sortie du régulateur de pression.
Répétabilité	Plage de variabilité de la valeur de mesure lorsque les mesures sont répétées consécutivement dans les mêmes conditions.
RoHS	Restriction of Hazardous Substances ou limitation des substances dangereuses. Directive 2002/95/CE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Voir notre page Certificats et déclarations.

S
Sensibilité à l'orientation	Erreur de précision suite au montage d'un instrument selon un certain angle (erreur max. à 90° de l’horizontal).
spécifications constructeur	La limite de spécification est la valeur maximale autorisée (limite d'erreur) entre la sortie mesure de l'instrument et la valeur donnée par l'étalon de référence, il peut s'agir d'un écart positif ou négatif. Les incertitudes de mesure spécifiées par Bronkhorst varient en fonction des familles d'instruments.

T
Temps de réponse	Temps nécessaire pour que la sortie d'un appareil de mesure passe de son état précédent à une valeur finale située dans une plage de tolérance de la nouvelle valeur correcte.
Temps de stabilisation	Temps requis par un régulateur (de débit ou de pression) pour se stabiliser et rester à une valeur donnée une fois qu'un signal d'entrée est reçu.
(Principe de mesure) thermique	Principe de mesure selon lequel un flux de gaz / liquide est (partiellement) chauffé, ce qui entraîne une différence de température (ΔT) captée par deux capteurs de température. Cette valeur ΔT est proportionnelle au débit massique. Ce principe est basé sur le transfert de chaleur et dépend donc de la densité et de la chaleur spécifique du fluide. C'est pourquoi les débitmètres massiques / régulateurs de débit massique doivent être étalonnés en fonction du fluide. L'effet des changements de pression ou de température est relativement faible, comparé à la mesure du débit volumétrique. Cependant, pour une précision optimale, il ne peut être négligé. Dans ce cas, il peut être utile de recourir à des facteurs de conversion ou des courbes d'étalonnage supplémentaires. En savoir plus.
Time Constant	Time Constant peut être définie comme le temps qu'il faut à la valeur mesurée pour atteindre 63% de sa valeur finale après un changement de point de consigne.
Turndown ratio	Turndown ratio (rapport de réduction) est aussi communément appelé "rangeability". Il indique la plage dans laquelle un débitmètre ou un contrôleur peut mesurer le fluide avec précision. En d'autres termes, il s'agit simplement de l'extrémité supérieure d'une plage de mesure par rapport à l'extrémité inférieure, exprimée sous forme de ratio et calculée à l'aide d'une formule simple : Turndown ratio = débit maximum / débit minimum

U
(Principe de mesure) ultrasonique	Le principe de base des débitmètres à ultrasons consiste en la transmission d'une ou de plusieurs ondes sonores à travers un liquide sous pression dans un tuyau. Ce qui distingue le débitmètre ES-FLOW de Bronkhorst, c'est qu'il est à même de mesurer la vitesse réelle du son, ce qui signifie que la technologie est indépendante du liquide et qu'il n'est pas nécessaire d'étalonner l'appareil en fonction du fluide, contrairement à d'autres principes (traditionnels) de mesure du débit par ultrasons basés sur le temps de transit ou l'effet Doppler. En savoir plus.

(Principe de mesure) ultrasonique

Le principe de base des débitmètres à ultrasons consiste en la transmission d'une ou de plusieurs ondes sonores à travers un liquide sous pression dans un tuyau. Ce qui distingue le débitmètre ES-FLOW de Bronkhorst, c'est qu'il est à même de mesurer la vitesse réelle du son, ce qui signifie que la technologie est indépendante du liquide et qu'il n'est pas nécessaire d'étalonner l'appareil en fonction du fluide, contrairement à d'autres principes (traditionnels) de mesure du débit par ultrasons basés sur le temps de transit ou l'effet Doppler. En savoir plus.

V
VDM	Un VDM - Vapour Delivery Module - est un système d'évaporation tout-en-un comprenant les composants suivants : des régulateurs de débit de gaz et de liquide, un évaporateur à température contrôlée et un écran avec des fonctions pour lire et régler le débit de gaz, le débit de liquide et la température du mélange quittant le VDM sous forme de vapeur homogène. En savoir plus.

Z